当时并没有所谓的原声，所有配音都采用国语进行，还有一些英语的配音作为补充，这种做法是为了方便将影片推向海外市场。
香港邵氏电影中的香港演员，他们的发音通常具备流利的普通话，在此之前，香港电影往往只讲国语，直到后来才开始出现粤语，早期的香港电影存在一种鄙视链现象，有钱有文化的人更喜欢看英文电影，有钱没钱的文化人则看国语电影，而经济条件较差的人则看粤语电影。
上世纪五六十年代，粤语片的质量普遍较低，被称为“粤语残片”，到了1972年，全港总共出品了几百部电影，其中只有几部是粤语片，由此可见，当时的粤语片市场相当惨淡。
事情总会有转机，在楚原的努力下，邵氏于1973年推出了首部粤语片《七十二家房客》，这部作品一经上映即获得巨大的成功，并在当年夺得了年度票房冠军，随后，粤语片逐渐恢复并成为了香港电影的重要组成部分，开启了其辉煌的东方好莱坞时代。
邵氏公司的决策导致了他们不再拍摄或少拍粤语片，从而使得其票房逐年萎缩，他们被迫关闭了制片业务，这可能是所谓的时代抛弃他们的时候，连声招呼都不会打。
0