盘字在中国传统文化中是一个非常重要的字。它通常表示一个圆形的容器或表面,可以用来盛放食物、液体或其他物品。盘字在许多文化中都有其特定的象征意义和用法。在中国传统的饮食文化中,饭盘是餐桌上必不可少的一部分,人们常常将食物放在盘子里享用。在一些艺术和设计中,盘子也被视为装饰品或工具。“盘”字在中国语言和文化的传承中有重要地位。
你怎么理解“盘”这个字(词)的?
“盘”,最早应该是方言。
台湾有一个学者叫齐如山,已经去世。他周游西欧各国,谙熟德法文字。但他对方言土语非常感兴趣,曾用了很长时间搜集北京土话,出过一本书叫《北京土话》,里面收录了一个字,口字偏旁,右侧上面是“采”,下面是“皿”,读pán。他在书里说,这个字“音盘,问也。《篇海》有此字。北京谓诘问诘问他,曰‘盘问盘问他’;被人问短了,曰‘让人盘短了’”。
《篇海》是金代韩孝彦编撰的字典,影响不是很大,但检索方法有创见。这部字典里收录了与当时一些语言对应的文字,也有前面说到的这个打不出来的“盘”字。这个字,应该是当时的方言。这就可以理解为何在北京方言土语中有这个话了,毕竟金和满清大约有语言沿袭关系。《康熙字典》也收录了这个字。 其实,“主流”汉语中亦有“盘问”的用法。《唐大诏令》载:“其理匦使但以任投匦人移表状于匦中,依常进来,不须勒留副本,并妄有盘问”——这是官方文件。匦,是盛装状表的铜匣。到了元代,“盘问”引申为“盘诘”。《水浒传》说:“到处虽有榜文,武松自已做了行者,于路却没人盘诘他”。盘诘是反复追问的意思。语言是生动多变、含义丰富的。盘,再往后,作为动词,又有很多含义。比如,买——“几人商量,盘下了那爿店铺”;把玩——前面已经有高人说到了一些把件,是可以用盘来形容的。 但不管怎样,被盘者皆为被动,盘者都为主动。所以,说到盘,大约“盘问”、“盘诘”、“把玩”、“整蛊”等等的含义都有了。不过一般来说,并无恶意。
不知题主对这个解释是否满意。
0