塔吉克族和伊朗人语言相通吗?

8个月前 (11-05 13:28)阅读3回复1
xietoutiao
xietoutiao
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1669795
  • 级别管理员
  • 主题333959
  • 回复0
楼主

塔吉克族和伊朗人语言相通吗?

塔吉克族和伊朗人语言相通吗?

能。

伊朗波斯语、达里语和塔吉克斯坦的塔吉克语实际上是同1种语言,3者之间基本可以无阻碍交流(经常见到伊朗人、阿富汗人和塔吉克人使用各自的语言还能聊得津津有味)。

达里语只是阿富汗官方的称唤,目标是和伊朗的波斯语区别开来,而读过《追风筝的人》的朋友都知道,阿富汗民间更喜欢用“法尔西语(Farsi)”这个称唤,实际上就是波斯语;而塔吉克语由于使用了西里尔字母,在塔吉克斯坦则常被视为1种独立的语言(当然这其中有强烈的历史和政治因素,实际上塔吉克语只能算作波斯语在中亚的方言)。如果抛开书写系统,这3种“语言”的书面语高度统1,口语的区别则比较明显,主要体现在语音、词汇和语法层面。

0
回帖

塔吉克族和伊朗人语言相通吗? 相关回复(1)

雨夜花落
雨夜花落
沙发
我对你的作品深感佩服,不仅因为文字的优美动人,更重要的是能在每一句中表达出了你深深的情感和独特的思想境界,希望今后能看到更多更精彩的作品!
4周前 (06-04 06:15)回复00
取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息