什么样的英语水平能够当兼职翻译?英语六级600+可以找到兼职翻译的工作吗?

9小时前 (10:42:13)阅读1回复0
xietoutiao
xietoutiao
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1008250
  • 级别管理员
  • 主题201650
  • 回复0
楼主
挠住机会给公司兼职做口译、笔译,在网上从事笔译英语6级600+可以找到兼职翻译的工作吗?可以的,现在翻译兼职行业鱼龙混杂,6级600+算比较高分了,应该不难,但是好1点的翻译要求有CATTI等翻译资格证书,以及相关行业的背景知识,这也是你需要考虑的哦 catti3级能找什么工作?
  1. 什么样的英语水平能够当兼职翻译?
  2. 英语6级600+可以找到兼职翻译的工作吗?
  3. catti3级能找什么工作?

什么样的英语水平能够当兼职翻译?

1:因为我们总是在学校,对自己的英语水平没有定性的熟悉,不知道以后毕业后企业需要多高的要求?

阅读广1点,可以在网站翻译社区或论坛尝试多方面的翻译。企业因为有时候不清楚英语行业内情,盲目以为有专8、中高级翻译资格证才好,其实专4水平就可以胜任1些行业(如服装外贸、数控、机电等)的资料翻译了,但是想做口译的话(其实现在口译更受欢迎),最后有专业的口译资格证或上海的口译资格证。

如果想节约1些时间和物力,不考资格证之类的,那么可以凭借英语专业的专4或专8证书先到广东沿海或江浙1带的小型工厂或翻译公司磨练1下。

2,现在我应该怎么练习自己的翻译水平?

挠住机会给公司兼职做口译、笔译,在网上从事笔译(义务和有偿均可)

什么样的英语水平能够当兼职翻译?英语6级600+可以找到兼职翻译的工作吗?

英语6级600+可以找到兼职翻译的工作吗?

可以的,现在翻译兼职行业鱼龙混杂,6级600+算比较高分了,应该不难。但是好1点的翻译要求有CATTI等翻译资格证书,以及相关行业的背景知识,这也是你需要考虑的哦

catti3级能找什么工作?

1-专职或者兼职翻译 

1-1翻译公司等等 比如舜禹 图凌似乎是这名字 1般都要通过试译 比如招投标领域 不太轻易 也可以兼职 (据招聘网6-10k都有

1-2公司内in-house翻译 比如金杜(10k+ 法律翻译)或者军工或者工厂的驻厂翻译 还有北斗 专业性比较强的还有互金公司(10-13k 这样看来catti是门槛 前者要体会能力 后者有的看学校学历 比如十4所(实习期翻译3k/4k 翻译公司外包的薪资不高

2-机构里教翻译的老师 比如xdf国内考试部 可以教翻译 或者策马 但是后者更需要学历和体会做背书 (其实英语也可以教 不1定1定教翻译了 (xdf国外考试部雅思老师旺季10k差不多 翻译没教过 我不知道

3-自己开公众号或者协作 翻译或者教学 做得比较好比较大的有(我觉得哈 )1天1篇经济学人翻译组 需要1笔程度 2笔几乎不需要了(牛人很多 名校辈出)举例1个也很好的公众号独霸上海的妖怪翻译组(千字220 上限看出译文质量和速度 或者自己搞也可以 自己开公众号 但是引流难 需要内容和平台 工资呢 可以做得好 开打赏lol

4-以翻译为工作语言的职位 有其他的主要职责 1般在招聘网站上写翻译助理的就是了(需要做助理的工作 但是也用到英语)还有上海需要国际什么热线的外语接话员 薪资还不错(据招聘网9k 可能费嗓子 会两种外语工资up)还有针对外国人的房产销售(看成单量 还有高校国教院的职务(1般负责外联 访学团)还有出国机构的PS文书老师(10k-15k 需要对申请学校流程非常清楚) 还有可能薪资很高的留学生论文写手(呀 这个是不是不能放上来LOL) 这些工作看学历的有 还有自己学习能力和意愿

0
回帖

什么样的英语水平能够当兼职翻译?英语六级600+可以找到兼职翻译的工作吗? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息