大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”？

电影中的神翻译，让人笑到肚子疼！

说到电影里的那些令人捧腹大笑的神翻译，不得不提之前大热的《银河护卫队》，在这部电影中，有一句台词“出事儿就睡觉，一遇见钱就兴奋”，它的英文原句是：“asleep for the danger，awake for the money”，中文翻译得确实传神，让人一听就觉得十分搞笑，同样让人忍俊不禁的还有《敦刻尔克》中的一句“祖国万岁”，英文原句是“freedom”，这种翻译对比让人不禁笑出声来。

除了台词翻译让人捧腹大笑之外，电影名字的翻译也是一门神奇的学问，疯狂动物城》的英文名《Zootopia》，大陆的翻译让人眼前一亮，而香港将其译为“优兽大都会”，台湾则译为“动物方城市”，虽然各有特色，但大陆的翻译还是更让人觉得贴切和有趣。

这些电影中的神翻译，无论是台词还是名字，都充满了幽默感，让人忍不住想笑，这种跨越文化和语言的笑料，总是能给我们带来意想不到的惊喜和欢乐。