你知道的最可怕的中式英语有哪些_电影《Her》还会有续作吗

3个月前 (03-11 17:33)阅读3回复1
xietoutiao
xietoutiao
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1663245
  • 级别管理员
  • 主题332649
  • 回复0
楼主

你知道的最可怕的中式英语有哪些

play majiang play majiang

three lack one three lack one

country so many peole only find you

don,t no give face over over

NO.1

Chinglish:Good good study, day day up!

English:Study well and make progress every day.

翻译:好好学习,天天向上!


NO.2

Chinglish:Give you!

English:Here you are!

翻译:给你!


NO.3

Chinglish:How to say?

English:How do you say this in English?

翻译:用英语怎么说?


NO.4

Chinglish:Long time no see!

English:It's been a long time since we met last time.

翻译:好久不见!


NO.5

Chinglish:To eat is a blessing to save Germany.

English:Enjoying enough without wasting.

翻译:能吃是福,节约是德。


NO.6

Chinglish:Couples lung

English:Beef slices with local spicy

翻译:夫妻肺片


NO.7

Chinglish:Know is know, no know is no know.

English:(小编也不知道怎么翻译好~~)

翻译:知之为知之,不知为不知。


NO.8

Chinglish:You can kill me, but you can not fuck me.

English:A gentleman prefers death to humiliation.

翻译:士可杀不可辱!


“如果国际英语分崩离析,中式英语将成为最突出的一支!”

电影《Her》还会有续作吗

这部“科幻文艺片”,披着人工智能的外衣,也顺便略微讽刺了一下低头族,但更多说的还是爱情本身。

影片很大一部分取景于上海,因为上海的几个特征符合影片那不远的未来的氛围:相对于其他国际大都市,上海太明显的地标较少,现代感乃至未来感浓烈,符合“陌生的未来都市”的形象,上海的雾霾也恰恰反映了影片中人和人之间的疏离感。在这个陌生的未来都市中,影片也很自然地摆脱了当今世界的一些约束和限制,比如人和机器恋爱,比如随机的phone sex,比如爱情的替身,所有人都习以为常。这样影片从讨论人机恋爱的伦理问题中抽离出来,来借这个特殊的恋爱关系专心地探讨爱情本身。而一个有感情的软件系统,剥离了肉身,反而能很微妙地反映出爱情的每一个阶段和每一个状态。

你知道的最可怕的中式英语有哪些_电影《Her》还会有续作吗

这部“科幻文艺片”,披着人工智能的外衣,也顺便略微讽刺了一下低头族,但更多说的还是爱情本身。

影片很大一部分取景于上海,因为上海的几个特征符合影片那不远的未来的氛围:相对于其他国际大都市,上海太明显的地标较少,现代感乃至未来感浓烈,符合“陌生的未来都市”的形象,上海的雾霾也恰恰反映了影片中人和人之间的疏离感。在这个陌生的未来都市中,影片也很自然地摆脱了当今世界的一些约束和限制,比如人和机器恋爱,比如随机的phone sex,比如爱情的替身,所有人都习以为常。这样影片从讨论人机恋爱的伦理问题中抽离出来,来借这个特殊的恋爱关系专心地探讨爱情本身。而一个有感情的软件系统,剥离了肉身,反而能很微妙地反映出爱情的每一个阶段和每一个状态。

你知道的最可怕的中式英语有哪些_电影《Her》还会有续作吗

男主角西奥多(杰昆·菲尼克斯)专门代人写情感丰富的信,篇篇情感真挚浓烈,完美动人,偏偏自己却爱无能。这也难怪,任何人的感情都通过外包的写信服务来传递了,这种“传递”实为封存,因此他自己也不能幸免。在OS启动时电脑的问题“你和你妈妈关系怎么样?”其实也部分暗示了他虽然情感丰富,但却不敢对感情负责任,不能为感情而坚强,就像一个孩子一样。他与前妻(鲁妮·玛拉)曾有美好的过去,但两人却愈发貌合神离,他发现他那“美好的婚姻”里的他只是在越来越累的演戏。然而即便如此,同时也明白“再美好的过去只是说给自己听的故事”,他还是从头到尾都无法放下。他与新欢(奥利维亚·王尔德)一拍即合却又迅速不欢而散,对方很明确想要长久的commitment,他却不敢承诺,因为不知道自己想要的是什么。

你知道的最可怕的中式英语有哪些_电影《Her》还会有续作吗

所幸这是未来世界,他还可以有一个完美契合,百般包容他的,有这斯嘉丽·约翰逊的魅力嗓音的,还能不断自学习的操作系统(萨曼莎)陪伴他。启动OS的初衷便是寻找慰藉,抚慰他现实中感情的失败和孤独。定制的OS自然善解人意,他们的感情迅速升温,从陪伴到性,非常自然。萨曼莎以其强大的计算能力,很快就掌握了西奥多的一切,他帮助西奥多重拾生活信心,同时她也在不断探索,认识了哲学家AI,积极寻找自我。很快她学会了嫉妒(西奥多与朋友艾米的关系,她与哲学家AI的关系),这是人类最强烈的本能之一。接着她终究还是发现了没有肉身的问题以及对此的渴望,一幕第三位替身的尝试,其实也是影片对爱情中肉体与人格分离可能性的探讨。

萨曼莎在爱情中不断探索和完善自己,西奥多却始终把萨曼莎当做无限包容的慰藉乃至依赖,双方渐渐的脱钩也实属必然。正如萨曼莎所言“与你相处就像读一本书,但最近读得越来越慢了,好像字里行间的空白愈发增大了一样”,其实是西奥多写得慢了吧。然而西奥多对萨曼莎的依赖与日俱增,她短暂的离开就令他恐惧万分,而依赖也往往意味着要求更多体谅更少。一句自认为“无心”的言语(比如认为对方没必要学人类的语气),往往是伤人的利剑,尤其是对最亲密的人。由此引发的冲突中,又更多地展现了爱情自私的一面。

爱情还有一个大议题是开放与占有。传统上我们认为爱情必须是专一和排他的,这是爱情的诚意和幸福所在。然而在云端的OS可以以极强的运算能力同时和成百上千人谈恋爱,而每个对象都感受到了专一,这算是欺骗吗?萨曼莎的道理可恰相反:“感情最怕的就是自私,可是人的心不像纸箱会被逐渐填满,如果你爱得更多,心的容量也会变得越来越大。”原来独占也可以是一种自私。

当然,爱情的终极伤害还是失去和与之而来的孤独。但是西奥多和萨曼莎的这段爱情并没有虚度,也不是悲剧。与前一段婚姻中把自己封闭起来不断演戏直到崩溃相比,也许是在OS面前不容易羞耻也不容易掩藏,西奥多和萨曼莎做到了开诚布公,以十足的坦诚来交流。他们的爱情虽然戛然而止,但却没有太多遗憾。片尾他和艾米在没在一起不重要,重要的是他们都明白了打开心墙用心交流的要义。这个世界人与人的距离太远了,电子设备和人工智能更进一步阻隔了人们。我们要勇敢地抬起头,轻轻地靠在真正重要的人的肩上。

慰籍,嫉妒,探索,寻找自我,人格与肉身,依赖,自私,冲突,占有与开放,失去,孤独,这部电影就是一部爱情的百科全书。爱情这样缥缈的东西,每个人都可以有自己的解读。从中你一定能找到我没看到的东西。

0
回帖

你知道的最可怕的中式英语有哪些_电影《Her》还会有续作吗 相关回复(1)

空山鸟语
空山鸟语
沙发
Her电影在线视频让我重新认识了人工智能与人类的关系,这部电影不仅展示了科技的魅力,更引发了我们对未来的思考——当科技不再只是工具时?剧情、视觉效果和音乐都让人感慨不已,如何使人类是攻占其中不败之地者而非习惯于发达快餐文明的生灵?这是一个值得深思的问题!
2周前 (06-05 00:57)回复00
取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息