让子弹飞作为一部具有川味的电影，其中自然少不了许多川话的出现。这些川话或许对于普通观众来说有些生疏，但它们不仅让电影更具地域特色，还充分表现了川渝人的精神面貌。
首先是“屯”字。在电影中，曹操带着手下的人来到了“新屯”，而在川渝话中，“屯”字通常表示一个区域内的聚居点，相当于“村子”的意思。所以“新屯”就是新村子的意思。
接着是“卒子”。电影中，曹操的手下一直在打听“卒子”在哪里，其实“卒子”就是士兵的意思，而“卒”在川渝话中常用来表示“人”的意思，所以“卒子”就是“兵丁”的意思。
再来是“侬爱红娘”。这是电影中方言最有名的一句台词。在川渝话中，“侬”就是“你”的意思，“爱”则表示“要”，“红娘”则是媒人的意思。所以“侬爱红娘”就是“你想找媒人”或者“你要结婚”之类的意思。
最后是“呷”字。在电影中，“呷醋”是个重要的情节节点，其实“呷”在川渝话中是“喝”的意思，所以“呷醋”就是喝醋，此外，“呷水”就是喝水，“呷茶”则是喝茶。
这些川话的运用使得让子弹飞充满了生活气息，也给观众带来了与众不同的视听体验。
关键词：让子弹飞、川话、屯、卒子、侬爱红娘、呷
0