为什么蜡笔小新是中文?为什么蜡笔小新剧场版没有国语?

29分钟前阅读1回复0
xietoutiao
xietoutiao
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值970715
  • 级别管理员
  • 主题194143
  • 回复0
楼主
谁也不想看旧物的渣画质吧,还有字幕组只是友情翻译而已,老版剧集那么多,他们不是靠翻译为生,有了片源,还要翻译、校对和时间轴,一个星期能翻译一集已经很不错了,之前是有,但需要时不时补缺集和个别集数的日文版,后面不知道是版权问题还是什么,那些蜡笔小新全部被删了,包括新番,真的太可惜了,为什么蜡笔小新剧场版没有国语?蜡笔小新第一季野原广志国语的配音?
  1. 为什么蜡笔小新是中文?
  2. 为什么蜡笔小新剧场版没有国语?
  3. 蜡笔小新第一季野原广志国语的配音?

为什么蜡笔小新是中文?

为什么蜡笔小新是中文?为什么蜡笔小新剧场版没有国语?

因为我们的台版配音已经很出色了,在某种程度上来说根本不逊色于日版配音。

而如果要把以前的剧集全部制作成日语中字,谁提供高清片源?

谁也不想看旧物的渣画质吧。

还有字幕组只是友情翻译而已,老版剧集那么多,他们不是靠翻译为生,有了片源,还要翻译、校对和时间轴,一个星期能翻译一集已经很不错了。

之前是有,但需要时不时补缺集和个别集数的日文版,后面不知道是版权问题还是什么,那些蜡笔小新全部被删了,包括新番,真的太可惜了。

为什么蜡笔小新剧场版没有国语?

蜡笔小新剧场版一直都没有引进到中国的影院上映,所以很少有翻译好的国语版本,我们看到的大多是网络上的日文原版,运气好的能搜到台配版的。哆啦a梦剧场版在中国大陆影院上映,就是国语版的。至于蜡笔小新为何没有引进中国,我想可能是里面的内容过于夸张,不适合儿童观看吧!

蜡笔小新第一季野原广志国语的配音?

第一季野原广志国语的配音是冯友薇。

《蜡笔小新》是一部于1992年出品的日本家庭搞笑动画片,该片主要由本乡满、原惠一、武藤裕治导演,日本朝日电视台于1992年4月13日播映了第一集。至今仍在播出。

该片根据日本漫画家臼井仪人所创作的同名漫画作品《蜡笔小新》改编而成,叙述了日本5岁小男孩野原新之助,在日常生活中与家人、老师、同学、邻居、路人等之间所发生的故事

0
回帖

为什么蜡笔小新是中文?为什么蜡笔小新剧场版没有国语? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息
xietoutiao,已登录[退出]