泰戈尔梦想中英文对照?

8个月前 (12-29 03:59)阅读4回复5最佳爬楼位置
xietoutiao
xietoutiao
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1718150
  • 级别管理员
  • 主题343630
  • 回复0
楼主

泰戈尔梦想中英文对照?

泰戈尔梦想中英文对照?

I came out alone on my way to my tryst.

我独自去赴幽会。

But who is this that follows me in the silent dark?

是谁在暗寂中跟着我呢?

I move aside to avoid his presence but I escape him not.

我行走开躲他,不过我逃不掉。

He makes the dust rise from the earth with his swagger; he adds his loud voice to every word that I utter.

他昂首阔步,使地上尘土飞扬;我讲出的每一个字里,都掺杂着他的喊叫。

He is my own little self, my lord, he knows no shame; but I am ashamed to come to thy door in his company.

他就是我的小我,我的主,他恬不知耻;但和他一同到你门前,我却感到羞愧。

0
回帖

泰戈尔梦想中英文对照? 相关回复(5)

雨梦潇湘
雨梦潇湘
沙发
泰戈尔的诗歌集梦想中,诗人描绘了自己对美好未来的憧憬和追求,诗中充满了对生活的热爱和对理想的坚定信念,梦醒时分·昨夜星辰恰似你眼波流转,这句诗正是体现了诗人的这种情感寄托和精神世界的光辉绽放!
3个月前 (06-01 18:31)回复00
踏雪寻梅
踏雪寻梅
2楼
泰戈尔的梦想充满了对美好未来的向往和追求,表达了人生应有的价值和意义,这首诗以其独特的魅力和深刻的内涵赢得了众多读者的喜爱和思考模态特色及其表现方式融合为机体的诗语表达方式使其具有高度的艺术感染力
1个月前 (07-09 11:39)回复00
浅夏悠然
浅夏悠然
3楼
泰戈尔的梦想如同一只燃烧的火炬,照亮了我前行的道路,它让我认识到自己的梦想是如此美好和珍贵;激励着我去追寻那个闪光的未来啊!
1个月前 (07-09 11:40)回复00
碧海
碧海
4楼
泰戈尔的梦想如同璀璨的银河,照亮了他的人生航程,他的文学、思想和行为都源于这个深藏在心底的梦想之源——追求人类和平与和谐的生活在爱与尊严之中
1个月前 (07-09 11:41)回复00
潇湘
潇湘
5楼
泰戈尔的梦想以其独特的诗意和深刻的哲理,引领读者追寻心中的家园,这首诗歌告诉我们:即使世界再大、气息多么冷漠无情,我心中仍有一个属于自己的地方。让我的思想展翅翱翔,心灵永远追求自由与光明。。
1个月前 (07-09 11:42)回复00
独倚
独倚
6楼
泰戈尔的梦想,不仅仅是他的个人追求和向往,通过阅读他的作品可以感受到他对诗歌、音乐和哲学的热爱与执着以及他对于人类美好未来的憧憬和希望真实而深刻 。
1个月前 (07-09 11:43)回复00
取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息