为什么国外篮球俱乐部名字不变?NBA达拉斯小牛队的队标为什么是马而不是牛?

3天前 (07-20 07:46)阅读1回复0
xietoutiao
xietoutiao
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值695500
  • 级别管理员
  • 主题139100
  • 回复0
楼主
比如最受关注和影响力最大的篮球联赛美国NBA的俱乐部也是会改名字的如原西雅图超音速队在球队搬迁到俄荷俄马之后改名为俄荷俄马雷霆,再比如中国球迷熟悉的达拉斯小牛则改名字为达拉斯独行侠,NBA的球队都曾经改过名字只是NBA职盟制定了新的规定所以球队很少更改队名NBA达拉斯小牛队的队标为什么是马而不是牛?这个标志是小牛队老板"库班"展开设计的. 小牛队的标志是一匹马,

为什么国外篮球俱乐部名字不变?

国外篮球俱乐部的名字并不是一成不变的,比如最受关注和影响力最大的篮球联赛美国NBA的俱乐部也是会改名字的如原西雅图超音速队在球队搬迁到俄荷俄马之后改名为俄荷俄马雷霆,再比如中国球迷熟悉的达拉斯小牛则改名字为达拉斯独行侠,NBA的球队都曾经改过名字只是NBA职盟制定了新的规定所以球队很少更改队名

NBA达拉斯小牛队的队标为什么是马而不是牛?

为什么国外篮球俱乐部名字不变?NBA达拉斯小牛队的队标为什么是马而不是牛?

小牛队的标志是一匹马,而不是我们所说的应该是一头牛,这主要的原因还是达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印。(中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意,译为特立独行者队则更为准确,虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。) 而我记得在香港和台湾的体育解说员所解说的意识好象是"达拉斯奔马队". 另一种说法是,这个标志是小牛队老板"库班"展开设计的.

小牛队的标志是一匹马,而不是我们所说的应该是一头牛,这主要的原因还是达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印。(中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意,译为特立独行者队则更为准确,虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。) 而我记得在香港和台湾的体育解说员所解说的意识好象是"达拉斯奔马队". 另一种说法是,这个标志是小牛队老板"库班"展开设计的.

nba独行侠队原来叫什么?

达拉斯独行侠队(DallasMavericks),曾用译名达拉斯小牛队,是一支位于美国得克萨斯州达拉斯的职业篮球队,1980年成立并加入NBA。现属于NBA西部联盟的西南赛区。

1980年,达拉斯小牛队在全明星赛举行期间加盟NBA。建队初期,达拉斯小牛队被视作一支有前途的球队,但在90年代初达拉斯小牛队开始下坡路,两度逼近联盟历史最差战绩。1998年,达拉斯小牛队在选秀大会上选中德克·诺维茨基并交易得到史

原来叫达拉斯小牛队

1、NBA独行侠以前叫达拉斯小牛队。“小牛”这个名字从NBA进入中国以来一直沿用至今,已经伴随球队20余年,为什么突然要改名呢?这要从球队的英文名说起,DallasMavericks,Dallas就不必多说就是达拉斯,而Mavericks其实来源于姓氏,19世纪德州最大的地主叫SamuelMaverick。1845年,有人欠Maverick很多钱,Maverick去收账时,欠钱的一方没有现金偿还,就以400头牛作为补偿。

小牛独行侠怎么改名?

美国达拉斯有一支NBA球队,英文名叫Dallas Mavericks,中译小牛队,后中译改为独行侠队,这只是针对中国市场做出的改变,在美国本土的英文名一直没有变过。

2017年小牛队的老板库班来到中国,在了解到队名的翻译之后,他很不高兴,他认为队名与队标的含义不符。他认为Mavericks代表着强壮、创新、力量、胜利。在库班看来,这才是他们向人们传递的信息。因此库班希望通过新的中文队名,传达出“胜利”、“强大”、“强壮”的意思。

由于中文队名翻译不准确,小牛一词与Mavericks的含义无关,因此决定更改中文队名。

北京时间2018年1月4日,小牛将主场迎战勇士。据悉,小牛将在中场休息时公布新的中文名称。此前,小牛曾给出独行侠、烈驹、狂马三个名字供球迷投票,最终独行侠获胜。

0
回帖

为什么国外篮球俱乐部名字不变?NBA达拉斯小牛队的队标为什么是马而不是牛? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息