关于李小龙的《龙争虎斗》粤语版的配音问题
除了英语版的《龙争虎斗》由李小龙亲自配音之外，其余版本的电影，无论是国语还是粤语，其中的对话部分并非由李小龙本人完成，仅打斗时的呼叫声是其真实声音，至于粤语版的配音者，目前尚不明确。
曾为陈真、唐龙及李小龙等角色幕后配音的张佩山，在1973年的一次访谈中提及，关于小龙在港完成的四部电影，除了《龙争虎斗》英文版本或者打斗时的呼叫声，其余各部影片的国语对白都是由配音艺员在背后默默完成的，至于粤语版的配音，目前已知的是国语版是由张佩山完成，但粤语版仍是一个谜团，我们对这一经典作品的配音细节始终保持着关注和期待，希望有一天能够揭晓粤语版的配音者身份。
0