在学习人称词汇时,我们必须学习「妻」(つま)这个词,除了日语,在日语中,「妻」(つま),还有别的词来表达你的妻子吗?
除了「妻」(つま)还有五个词可以表达妻子的意思:
1、嫁(よめ):
- ①儿媳妇
- ②妻子
- ③新娘
2、奥さん(おくさん):
- 这是一种委婉的说法,表达了对他人妻子的尊重。
3、女房(にょうぼう):
- 原本是宫廷女性使用的房间。
- 用于谈论亲密关系的人的妻子。
- あいつも女房持ちになったか,甚至他也有妻子。
4、家内(かない):
- “家里的人”的意思,主要用于男人在外面努力工作,女人是家庭主妇的时代。
- 现代使用是不合适的,在使用中,通常是对于那些地位比自己高或不那么亲近的人谈论他们的妻子。
5、かみさん:
- 用来称呼商人和工匠的妻子和女主人。
- 适合与亲近的人交谈的场合,不适合与上级、长辈交谈。
- 「うちのかみさんは买い物上手だ。」我妻子很会花钱。(比如双十一)
还有另一种情况来表达妻子:
- 结婚后,有孩子的「ママ」、「お母(かあ)さん」等着叫老婆。
- 类似中文里的“孩子他妈”。
日本家庭主妇的名字非常多样,选择合适的名字可以帮助你更好地表达自己的感情和地位。
0