赌神之神最后真实记录片那些赌神说什么?邓天兆
{如果神你是真的,你就和我说,你爱我吗,) 我就跳下去,我一跳下去,我就觉的整个人被人收了,做了基督徒八个月后,神在我的梦里面,给我看那晚,我真的跳下去了,他说:“Jimmy,你已经死了,我,推你回露台,” 我在梦里哭起来,好感激这个神,真的很爱我,真是每一个人可以走到难关,这个就是没希望了,有些人赌钱啦,赌股票啦,做生意啦,全部跌了,他看到,这个世界没希望了,他们做什么呢?
赌神之神最后真实记录片那些赌神说什么?
粤语原话直译: 我就是阿兆,全名叫做Jimmy,邓天兆。
六年,赢了一千八百万,六个月,输光了。那晚,就在三点钟之后,我就坐在露台那里,没想事情,想不通。我坐在……坐在露台那里,那就,一个声音就说:“跳楼死吧!” {在他未跳之前,另一个声音就出现了。}一声:“…………(英语,不会翻译,后面他自己讲解)” 另外一个声音就说:“祈祷吧!还未迟,神爱你。” {我不明白,我不知道。}…………(英语,不会翻译,后面另一个人讲解){我就指着你这个天,这么说}(英语,不会翻译,后面另一个人讲解)…………{如果神你是真的,你就和我说,你爱我吗。) 我就跳下去,我一跳下去,我就觉的整个人被人收了。做了基督徒八个月后,神在我的梦里面,给我看那晚,我真的跳下去了,他说:“Jimmy,你已经死了。我,推你回露台。” 我在梦里哭起来,好感激这个神,真的很爱我。真是每一个人可以走到难关,这个就是没希望了。有些人赌钱啦,赌股票啦,做生意啦,全部跌了,他看到,这个世界没希望了,他们做什么呢?有些人多数是去自杀了,有些走路。(这里的走路是跑路的意思,就是逃跑) 但是呢,神既然给还了我生命,就是去和人家说:“嘿,你还有一个希望!” (露台就是阳台,因为粤语的结构和普通话的不一样,所以直译后,不是很通顺。,英语部分被省略了,用…………代替,不知道原英文是什么,不过后面都把意思说出来了。{}是另一个人说的话,就是那两段有两个人拿话筒说话的情节。)写一个曾经赢上千万的赌神,之后全部输光,想死,又没死,也就是剧情这样!写人内心正反两面的斗争,正义与邪恶的心理挣扎。电影用宗教与魔鬼表达的,用咱自家的话说,就是放下屠刀立地成佛!
0