只懂一些韩语,怎么学韩语?
《塔希里亚故事集》中,艾克萨罗斯老师有一句名言:
语言是我教给学生们的第一件武器。
自己对这句话深以为然特别是每天在外国网站上找素材的时候、看原版影视动漫的时候、逛维基、推特等网站的时候......感受尤为强烈
我之前所在的工作室 主笔老师是韩国人刚进工作室的时候,我不懂韩语,每次说中文还要顾虑对方听不听得懂..他不太熟中文,基本一个词一个词往外蹦,有时我们之间还会用日语交流...
他说韩国人学日语很容易,你看看有多少韩国艺人跑到日本发展,反过来也一样,有很多日本艺人也去了韩国
为了工作上的便利,我决定开始从零基础学韩语,学了一段时间后,得出重要结论:日语高手要学韩语,无比简单
反过来也可以导出另一条结论:韩语高手要学日语,简单无比
因为韩语和日语的语法高度对应,看到一句话就可以不假思索地翻译出来
比如下面这句话
今天,我要送她一件特别可爱的礼物
翻译成日文和韩文,就是
【나】는 오늘 【그녀】에게 매우 귀여운 【선물】을 보냅니다【私】は 今日 【彼女】に とても 可愛い 【プレゼント】を 送ります
每一部分都高度重合有没有!直接逐字翻有没有!
假设一个零基础的人要学习韩语,可能要两三年才能达到六级水平但如果这个人有日语一级水平,辅之以勤奋和方法,那么考六级证书,只需半年就够了
反过来说,韩语六级的人要学日语,六个月左右考取日语一级证书,也同样问题不大
————————
接下来就是自己总结的一些学习方法,有兴趣的知友可以用笔记记录永远别忘了,好记性比不上烂笔头,请做好多天学习的计划
觉得韩语文字太小看不清的,可以使用ctrl键加鼠标滚轮,调整网页文字大小
一. 入门第一步——掌握韩语四十音
如图,上两行是辅音,共19个下两行是元音,共21个
别看这四十个谚文符号有如天书,倒也不难记忆
和日语相比,韩语入门最大的难点其实在于发音(因此,大家务必多找点韩语教学视频、韩国影视剧、KPOP来听一听,找准读音)
日语在使用人口排行前二十的主流语言中,发音是最简单的,没有之一因为它仅有仅有23个音素,其中元音只有5个,a i u e o,(须知英语的元音数就已经达到20了...),日语中用到的发音,只有100左右
汉语普通话有23个声母,39个韵母,所能组合出的可读音节,只有400多
韩语有辅音19个,元音21个,收音7个,理论上的发音数,可以达到19・21・8=3192个
有没有被吓到了?哈,实际上日常用到的发音,并没有这么多,所以无须多虑,先把40个最基础的谚文记下来就好
一般来说,死记硬背需要7-10天,使用巧记法大概能缩短到一两天所以下面把入门课分为几个课时,大家按照自己的情况赶进度对了,先准备笔记吧...用txt文档之类的也行
在开始之前,先推荐大家百度一下【搜狗韩语输入法配置文件phrases.ini下载】
给自己的搜狗输入法或者qq输入法安装上不知道怎么安装的,搜索【怎么用搜狗输入法打韩文】,有教程
简单导入之后,就可以用罗马拼音输入文字了
————
傻瓜从自己的经验中学习,智者从历史的经验中学习
想要轻松零基础入门,参考别人的巧学妙法是必不可少的
外国网友Ryan Estrada的韩语教程Learn to Read Korean in 15 Minutes,应该有不少知友都看过了吧
个人在他的基础之上,整理了一下脉络
——————
【1.】
先学最简单的10个辅音
ㅇ,写法就是一个圈,放在字首的时候不发音联系记忆英单词nothing,啥音都没有
ㅂ,罗马拼音记作 b形状类似水桶,联系记忆英单词 bucket即可
ㄷ,罗马音 d形状类似一扇打开的门,联系记忆单词 door
ㄱ,罗马音 g形状类似一把枪,联系记忆单词 gun
ㄹ,罗马音 l还记得“污力韬韬”吗?韩语的“我们”,写作우리,罗马音wuli形状类似液晶数字的2,你就记作“两”的声母好了(liang)
ㅁ,罗马音 m形状类似一张展开的地图,联系记忆单词 map
ㄴ,罗马音 n形状像个大鼻子,联系记忆单词 nose
ㅍ,罗马音 p形状很像罗马数字的二(Ⅱ),联系记忆单词part two
ㅅ,罗马音 s形状像一座山,联系记忆汉字“山”(shan)即可也可以联系记忆英单词 summit(顶部)
ㅈ,罗马音 j形状就像一个箭头顶着一条线,巧记法:已经到了极(ji)限了例词:아저씨 / a.jeo.ssi / 大叔(韩剧中经常听到的“阿加西~”)
这10个很容易记吧?多复习几遍,稍后继续。
————
【2.】
先不着急学下面的,轻松一下,大家听首韩国流行歌吧网易云音乐 CNBLUE 《孤独的人》
这首歌应该不少人都挺熟悉,大街上经常听到有商场在用大喇叭播放
维多利亚,维多利亚,嗒哩滴哩哒啦嘟~
这首歌的第三句:
봐봐 나를 봐봐罗马音:pwa.bwa na.leul pwa.bwa翻译:看看 看看我
听一遍就知道了,봐봐这个词虽然两个字都一样,但前面的读作pwa
......说点注意事项ㅂ、ㄱ、ㄷ、ㅈ这四个辅音,如果是放在词首,读法会清音化:
b变p例词:부부 pu.bu 夫妇但是打字的时候还是要输入bubu...
g变k例词:가구 ka.gu 家具
d变t例词:두부 tu.bu 豆腐
j变ch例词:자가 cha.ga 自家
————
【3.】接着学下面的4个辅音
ㅊ,罗马音 ch写法就是ㅈ多了一小横发音近似英单词charge、change、China...等的开头
ㅋ,罗马音 k写法就是ㄱ多了一横,发音也就是ㄱ浊音变清音(g变k)
ㅌ,罗马音 t写法就是ㄷ多了一横,发音也就是ㄷ浊音变清音(d变t)
ㅎ,罗马音h写法就是ㅇ上面多写两横字形有点类似“合”(he),可以联系记忆
多看几遍,加深印象至此,14个基本辅音已经大致学完
————
【4.】
最后五个复合辅音ㅃ ㄸ ㄲ ㅆ ㅉ
大家一看字形就应该知道了,这五个辅音的读法,也就是ㅂ ㄷ ㄱ ㅅ ㅈ的加重、用力的读法
ㅃ bb (빠 罢)ㄸ dd (따 大)ㄲ gg (까 尬)ㅆ ss (싸 萨)ㅉ jj (짜 驾)
举个例子中国人最熟悉的韩国单词,大概就是“欧巴”(葛格)了它的写法是오빠,读音更近似汉语中的“呕罢”这五个辅音,都有一种爆破的感觉,听韩语发音教程的时候可以感受一下
好了,19个辅音已全部学完————
【5.】
开始学习元音,共21个元音如果单独成字,需要加上辅音ㅇ(不发音)
으이아어오우야여요유애에얘예왜웨와워외위의
韩剧《屋塔房王世子》第三集,第25分钟左右,女主角有教王世子等四人如何发音其中读到十个基础元音:a、ya、eo、yeo、o、yo、u、yu、eu、i大家有兴趣的可以看看屋塔房王世子 韩语版
先接触最基础的两个ㅡ & ㅣ
ㅡ,罗马音eu其读音与资(zi)、次(ci)、思(si)的韵母音很接近个人感觉这个音很像思索沉吟时发出的“呃.......”写法就是一横,很像深思时微抿的嘴
ㅣ,罗马音i很好记,写法和数字1差不多,读音也很接近也可以联系记忆英单词 tree(树)
【6.】
记住了头两个,那么就可以以此为基础,学习下面4个元音ㅏㅓ ㅗ ㅜ
ㅏ 罗马音a一个小横,从左向右,绕过了一棵树那么它就到了树的后面,联系记忆英单词after ,【音标[ˈɑ:ftə(r)]】ㅏ的发音跟汉语“啊”也很近似
ㅓ 罗马音eo小横在一棵树的前方,联系记忆up front,其发音有点接近国际音标[ʌ]这个音在汉语中也没有对应,所以又是个发音难点提供一个方法,嘴张到拼音o的口型,从喉咙里发出拼音e的声音,这样听起来就比较接近ㅓ的发音了
ㅗ 罗马音o一小竖,跨过了一条小溪联系记忆英单词 over,发音近似国际音标[əʊ]
ㅜ 罗马音u形状就像个树根,联系记忆英单词 root,发音接近国际音标[u:]
【7.】
记住了上面四个的写法和读音,就能轻松记住下面四个
ㅑ ㅕ ㅠ ㅛ
ㅑ 罗马音ya写法是ㅏ多了一横
ㅕ 罗马音yeo写法是ㅓ多了一横
ㅛ 罗马音yo写法是ㅗ多了一竖其发音相对来说 比较接近汉语中的“又”
ㅠ 罗马音yu写法是ㅜ多了一竖其发音比较接近英单词you
至此,10个基本元音已全部学完
【基础语法10】时间——年月日 星期 时 分
年份的读法规则和日语一样,读整个数字,最后再加上년 / 年
2011年二千十一年 / にせんじゅういちねん이천십일년
1998年千九百九十八年 / せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねん천구백구십팔년
————
月份的读法用固有数词,后接 월 / 月
注意,六月 十月的数字没有收音
일월 i.lwol이월 i.wol삼월 sa.mwol사월 sa.wol오월 o.wol유월 yu.wol칠월 chi.lwol팔월 pa.lwol구월 ku.wol시월 si.wol십일월 si.bi.lwol십이월 si.bi.wol
————
日期和星期
日期的读法就是汉字词加上日 / 일如:십륙일 / 16日
星期的汉字写法跟日语完全相同,都是~曜日记住“月火水木金 土日”的顺序就能记住星期一到星期天
月曜日 월요일 (wo.lyo.il) 星期一火曜日 화요일 (hwa.yo.il) 星期二水曜日 수요일 (su.yo.il) 星期三木曜日 목요일 (mo.gyo.il) 星期四金曜日 금요일 (keu.myo.il) 星期五土曜日 토요일 (to.yo.il) 星期六日曜日 일요일 (i.lyo.il) 星期天
————
几点几分
시 ~時분 ~分
以下1点到12点的说法,用的是固有数词注意1到4有变形
한시 han.si두시 tu.si세시 se.si네시 ne.si다섯시 ta.seot.si여섯시 yeo.seot.si일곱시 il.gop.si여덜시 yeo.deol.si아홉시 a.hop.si열시 yeol.si열한시 yeo.lan.si열두시 yeol.du.si
13点之后一般用汉字词,如 십삼 시 / 13时
分钟汉字数词后加上 분/ 分即可
如:육분 6分
【基础语法11】
略体敬语(요形)
之前学过了以“密达”结尾的敬语形(니다形),现在来学习口语中更常用的略体敬语(요形)
使用“密达、思密达”的场合一般都比较正式,很有书面语的感觉,在生活中使用就感觉比较死板了一般的口语交流,还是常用요形
还记得韩语中问好怎么说吗?안녕하세요 (安宁哈赛哟),这里的하세요就是个요形
下面学习요形用法,顺便复习之前学过的语法
———— 입니다的요形没有收音的,接~에요有收音的接~이에요
疑问形只要改变语调即可,无需其他变化
例句:사과에요リンゴですよ是苹果哟
그는 한국인이에요?彼は韓国人ですか?他是韩国人吗?
————动词、形容词 基本形变요形
主要可分为两大类情况:
- 基本形 词干结尾的元音是ㅏ、ㅗ
那么词干与아结合之后,再加上요即可
가다 —— 가요 kada——kayo
보다——봐요boda——bwayo
알다——알아요al.da——ala.yo
하다属于例外하다——해요hada——hae.yo
- 基本形 词干结尾的元音不是ㅏ、ㅗ
那么词干与어结合之后,再加上요即可
마시다 —— 마셔요ma.si.da——ma.syeo.yo
배우다——배워요pae.u.da——pae.wo.yo
먹다 → 먹어요meok.da——meo.geo.yo
...
特殊规则1基本形词干结尾不是ㅏ、ㅗ,收音是ㄷ变成요形的话,收音ㄷ变ㄹ
듣다——들어요dot.da——do.leo.yo
特殊规则2词干结尾元音是으的,再看前面一个字的元音是不是ㅏ、ㅗ以此来决定词干跟아还是跟어结合
쓰다——써요sseu.da——sseo.yo
바쁘다——바빠요pa.bbeu.da——pa.bba.yo
고프다——고파요ko.peu.da——ko.pa.yo
————요形否定
可以在요形前面直接加上안 表示否定
안 해요しませんよ不做
소주를 안 마셔요焼酎を飲みません不喝烧酒
【基础语法12】
连体形
动词、形容词除了用来当谓语,也可以用来修饰名词,这时候就要变成连体形
连体形可分为三大类,变形规则如下
- 过去
动词、形容词的词干,结尾没收音加收音ㄴ
본 내용見た内容看过的内容
有收音的加은
먹은 과일食べた果物吃过的水果
- 现在
无论有没有收音,在词干后加는即可
보는 내용見る内容看的内容
먹는 과일食べる果物吃的水果
- 未来
没收音的加收音ㄹ
볼 내용要看的内容
有收音的加을
먹을 과일要吃的水果
—————————————————————————————————
至此,这篇韩语入门教程全部结束
接下来大家只需严格执行计划,将《标准韩国语》之类的教材吃透即可
各位悟友可能会有意见——教程给出的知识点并不全面,这会让强迫症患者很不爽
我想对此回应几句:
在普及知识的时候,从一个容易理解的角度解释是最有效率的做法反之,在教学中片面追求完美、高大全 的行为,正是对学习者的极大阻碍
既然讲授对象是抱有热情的初学者,那作为一个教学者,必须要明白:问题的核心,在于“如何浅显易懂地教给读者 韩语入门要点”,而不是“系统地讲授韩语的整体”后者是《标准韩国语》的工作,而非启蒙者的工作
学习,终究是一个不断完善知识体系的过程,愿大家能够在这个过程中,快快乐乐地实现自我价值的提升
谢谢
bwa算法?
bwa是一种新的比对算法,用于将测序 reads 或者组装后 contigs 比对至大型参考基因组,例如人参考基因组。它会自动选择局部比对和 end-to-end 比对模式,支持PE reads 比对和嵌合体比对。该算法对测序错误有良好的稳定性,适用的reads 长度范围较广,从70bp至几Mb。
对于100bp的序列,BWA-MEM算法的表现是目前所有比对软件中最好的。BWA-MEM算法被嵌套入了 BWA 软件。