是的，目前有一些可以将音频转换为文本的软件。Audacity（免费且开源）可以在Windows、Mac OS和Linux上运行，并可以用于录音转文功能。MPEG AudioBox和FLAC Audio Editor等也支持音频文件转换。这些工具通常会提供基本的录音功能，但可能不支持高级编辑或转换格式的功能。您可以尝试使用这些工具来实现您的需求。
在决定使用哪种软件之前，你需要对这两者的特点有所了解，一些著名的电影编辑软件如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro X、DaVinci Resolve等，它们都支持实时字幕同步功能，可以帮助你在编辑视频时同时输入文字，这些软件通常需要专业的技术知识才能有效地实现。
另一些优秀的电影编辑软件如iMovie、Layton Media等，虽然它们在视频编辑方面可能不如专业的电影编辑软件强大，但是在在线编码器和自动化工具的帮助下，也可以轻松创建字幕脚本，这可能需要更多的步骤和技术知识，尤其是对于那些不熟悉这项任务的人来说。
至于查找翻译资源的问题，现在有许多在线平台提供了免费或付费的字幕翻译服务，YouTubers、YouTube 的 Subtitles by Google 等平台就提供了丰富的英文词汇与短语翻译资源，而且有的甚至可以翻译电影中的某些特定场景。
如果可能的话，你可以尝试找一些英语母语的读者来进行口语交流，帮助你更好地理解和记忆电影的内容，这可能会增加一些成本，但对于初学者来说，这是非常有价值的体验。
如果你想学习电影编辑，可以在技术方面做一些准备，例如学习相关的软件知识，了解字幕制作的基本过程等，而在实际操作中，选择合适的翻译工具也是非常重要的。
0