法律英语专业有哪些学校?

2分钟前阅读1回复0
xietoutiao
xietoutiao
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1584540
  • 级别管理员
  • 主题316908
  • 回复0
楼主

法律英语专业有哪些学校?

我知道西北政法大学专门开设法律英语专业。
其他主要的政法院校也应该有这样的专业。
但法学专业似乎(至少我学的时候)美欧法律英语课程(太难了,很难理解,很多词汇都很少见)

『伍』 大专法律专业有英语课程吗?

大学法律专业没有英语,因为我也是大学法律专业的自学生

法律英语难学吗?你能分享一些信息吗?

“法律英语太难了,怎样才能学好呢?”我不避才疏浅,把自己的思考和教学经验形成文字,

一是希望能给学生的法学英语学习带来启发;二是向方家求教。

首先,我们应该了解法律英语的困难,学习法律英语有两个困境:语言和法律。

传统的法学英语学习模式是将英语更多地视为知识而不是技能。我不想多说这个。许多从事语言研究的讨论已经讨论过了。我想重申的是这种学习模式的后果——它以语法词汇教学为核心,以翻译为教学手段,它只关心学生的语法是否正确,词汇是否大,不关心学生是否会正确使用语法知识和词汇信息交流,语言知识学习作为最终目的,使用语言只是实现其最终目的,简而言之:传统的学习方法注重学习,不注重使用。  什么是语言?在我看来,语言是思考和传递信息的工具,包括外语学习在内的学习语言应该围绕这一点展开。只有把学习语言的本末弄清楚,我们的语言学习才不会迷失方向。  

第二,要学会用英语思考,要为自己创造一个纯英语思考的王国。有学者说:学习英语有三个阶段——第一阶段用汉语学习英语,第二阶段用英语学习英语,第三阶段用汉语和英语自由交流。第一阶段应尽可能避免或缩短时间;第三阶段是专业翻译水平,普通外语学习者不需要达到;第二阶段是关键。学习英语成功的关键在于你能在多大程度上抛弃母语,用英语思考。因此,我们应该时刻培养自己用英语思考问题的能力。  

第三,我们应该学会用英语输出或摄入信息。单向和双向两种信息输出或摄入。所谓单向信息输出或摄入,是指通过听、说、读、写等声音或文字摄入或输出信息,而双向信息输出或摄入是指两个以上语言用户用声音或文字输出或摄入信息进行交流,如去英语角或上网用英语与人聊天。听力和阅读是说写和交流的基础。人的大脑就像一个仓库,只有储存东西才能取出。听力和阅读是一个摄取信息的过程,这相当于把东西储存在大脑中。多读多听是学好英语的必备条件。  

此外,我们应该了解语言和语法之间的关系。语言第一,语法第二。语法总是只能为语言服务,不要把时间浪费在学习枯燥的语法条款上。  

第三,好好学习英语应该有相当大的信心。任何一门外语都不是那么容易掌握的,相信你必须学得很好,如果你没有信心,一切都是免费的。  

最后,坚持不懈是学好英语的前提。说到法律,我们知道这是一套游戏规则,法律英语教科书中涉及的所有法律都是英美法律—— 一套游戏规则,我们和我们的法律有些相同,但不完全相同。它与我们的法律有些相似。因此,在学习法律英语时,学习一些法律知识,包括我国的法律知识,是必不可少的。很难想象一个连原告和被告都不懂的人如何理解雷德大法官的判决。另外,它和我国的法律有很多不同——随便开一所美国大学的法律

我们似乎进入了一个陌生的王国——这些教科书大多由案例组成,案例纵横交错。大陆法系的思维模式已经不能让你完全理解一本美国法律教科书。因此,在学习法律英语时,我们应该学会绕过大陆法律体系的解读思维模式,注重归纳学习——学会从个案中找到英美法律的规则。第三,我们不能用大陆法系的一些概念来应用英美法律的一些概念。例如,克里斯蒂娜是英国、美国和法国的一个非常重要的概念。学术界一般将其翻译为“对价”(指合同一方获得的利益应以支付另一方的同等利益为条件,否则合同无效)。它相当于我们的“等价付费”,但它们不是同一个概念。由于长度关系,这里不详细说明。  

总之,要学好法律英语,必须具备良好的法律知识和英语水平。

0
回帖 返回软件

法律英语专业有哪些学校? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息