不是翻译专业但是想要从事翻译工作，有什么提高翻译能力的技巧，或值得推荐的软件吗

不是翻译专业但是想要从事翻译工作，有什么提高翻译能力的技巧，或值得推荐的软件吗

随着人工智能的逐步推进，未来5~10年，翻译这个职业肯定会被机器所取代（除了那些同声传译，或者是文学、艺术类的），所以如果还没有入行，建议还是要慎重。

不管怎样，还是在这里介绍三款网页翻译和两款PC端的翻译软件。

1、Google翻译Google翻译应该是翻译界的龙头老大了，网页界面十分简洁，以至于后来者的界面都是模仿它的，有app版本。支持文字翻译和文档翻译。支持世界上绝大多数语言的翻译，当然，相信绝大多数人只是用来翻译英语。

在专业技术领域，Google翻译也做得比其他的要好。

2、百度翻译百度翻译应该算是国内做的很早的，也是很专业的一款翻译软件，界面和Google大差不差，基本类似。就是少不了那明显的广告，有app版本，支持收费的人工翻译。

我自己并不怎用百度翻译，因为它和Google翻译确实有太多相同的地方，实在没有反复切换的必要。如果是百度的忠实粉丝，可以用它替代Google翻译。

3、网易有道词典网易目前还算比较有人气的产品了，网页界面与前两者类似，同样支持付费的人工翻译。

我个人一般是用它的PC版软件，因为它支持在线划词和取词，有那种点读笔广告中，哪里不懂点哪里的感觉，用起来很方便，真的可是实现哪里不懂点哪里。

4、必应词典

必应有强大的微软语料库，因此翻译的精准度不输于Google，主要是使用PC版软件，界面与之前的略有不同，和当下那些拥有惊艳背景图片的软件不同，它的界面看上去比较老土，蓝白界面，其实Google和百度也是蓝白界面，只是必应的蓝色用的有点多，一下子就跌范儿了。

5、Transmate专业翻译软件

这个软件是中国自主研发的，是给专业的翻译人员用的辅助软件，而且最好的一点是对于个人用户来说，提供永久免费的服务。这个软件和前面几种不同，它是需要你自己具备身后的外文功底，然后把外文翻译成中文，它提供了一个可以快速编辑、排版的平台，当然也是具备在线翻译的功能的，而且还有软件记忆功能，可以减少大量的重复性翻译工作。类似于那种文献管理软件，只不过它管理的是翻译项目。