哪些翻译软件翻译的比较正确
作为一名资深英语翻译来讲，我选择“谷歌翻译”。
1. 谷歌翻译准确率较高，术语库丰富，匹配度较高。我从事翻译已有将近九年的光阴了，如果遇到IT类、机械类等，我会适当参考谷歌翻译，这样能提高翻译效率，当然句子结构还是要仔细推敲的，只能作为一种参考，主要是可以参考一些词的翻译。对于这类翻译，谷歌的准确率较高，术语库丰富，因此翻出的词的语境也是匹配的。目前都在讨论人工智能会不会取代传统翻译，我觉得不会，以后的趋势可能行是人机结合翻译，互相辅助。
2. 谷歌翻译有强大的拍照翻译功能。出国在外目前也不用担心啦，下载谷歌翻译App，使用它的拍照翻译功能，快速又便捷。下面是我拍的键盘翻译：
3. 人工翻译，首选“有道人工翻译”。可能行众人只知道有道词典，却不知道有道推出了人工翻译，那我怎么知道呢？由于我就是其中一名人工翻译哈，在里面已经快三年的光阴了，有道里面的人都非常nice，让我觉得非常温馨。有道对客户也非常nice，如果对译文不满意，可以免费修改两次哦，还支持短订单快速翻译，一个字也给你翻，快速订单的话，立等可取，快的话几分钟就OK，好像还有超时赔付服务。如果众人感兴趣的话，可以下单试试～
感谢阅阅读～
0