“雷神之锤”的含义是什么？
事实上雷神之锤来自北欧神话：
近期有部美国电影也叫雷神之锤就是讲述这个神话的。
在北欧的远古时期，有一位名字叫索尔的天神，他经常驾驭一辆由两只山羊拉着的战车横越天空。他手中握着一个巨大的铁锤，挥动时就会产生闪电和雷鸣，接着天上就会下起雨，有了雨水，田里的玉米才会生根、发芽。于是农民们就把索尔敬为掌管肥沃和富饶的雷神。
那时的北欧人认为人类居住的这部分世界是一个大岛屿，时常面临来自岛外的威胁。他们称此地为“米德加德”（Midgard），也就是“中央王国”的意思。在这个中央王国内，有一个地方叫“阿斯加德”（Asgard），它是诸神的领地。
中央王国外面有一个叫做“乌特加德”（Utgard）的王国，那里是狡猾的巨人居住的地方。这些巨人成天想着用各种诡计来摧毁人类居住的“米德加德”。人类把巨人这类恶势力称做“混乱之力”。
很久以来，巨人们一直想通过绑架象征肥沃、多产的美丽女神芙瑞雅（Freyja）的方法来摧毁“中央王国”。一旦他们得逞，田野里将无法长出粮食，妇女也将生不出小孩。为了制止巨人们的邪恶企图，人们去请求天神索尔的帮助，因为他的大铁锤不仅能使天空下雨，也是对抗危险的“混乱之力”的得力武器。可以用它来掷杀敌人，而且无需担心把它弄丢，因为它总是会自动地回到索尔身边，就像澳大利亚土著人狩猎用的“飞去来器”一样。
索尔和他的侍从洛奇住在常年集雪的雪山上，雪山南侧的一个大岩洞是他们的家。一个冬日的早晨，索尔醒来后发现与他共眠的大铁锤不见了，气得他双手发抖，又吹胡子又瞪眼。他想了半天，决定带着洛奇去拜访女神芙瑞雅，请求她将翅膀借给他们，好让洛奇可以飞到巨人所住的“约藤海”（Jotunheim），以查探那些巨人是否偷了索尔的锤子。
洛奇借助芙瑞雅借给他的翅膀飞到了约腾海，见到了巨人之王史莱慕。后者得意地宣称，他已将索尔的锤子藏在地下一个叫“七里格”的秘密之处，除了他任何人都不知道这个地方。并说除非诸神将芙瑞雅嫁给他，否则他不会归还锤子。
【游戏剧情】
玩家是一名士兵，被政府派往传送门去阻止名为"Quake"的敌人。这个入口使用政府的新技术传送各种可怕的魔鬼，传送门可以即时传送各种物品。一旦通过这扇传送门，你就必须同成群的魔鬼作战并阻止它们。雷神之锤中的无名英雄在雷神之锤III竞技场中再一次出现，此次是作为可选的角色之一，名为"Ranger"。
游戏中有一种物品QUAD damage（4倍伤害）也被翻译成了雷神，可以近似的理解为，拿到这个物品就会威力大增（希腊神话的雷神托尔以力大著称，他的雷神之锤无坚不摧）。
游戏QUAKE似乎并没有跟雷神之锤扯上关系的意思，要归功于中国的翻译太强大了。